前回のコラムで紹介した英単語”unthinkable”に、国際結婚している知り合いが「初めて聞いた。夫に言ってやろう（笑）」とコメント。「信じられない！」と相手に伝えたかったのでしょうが、この英単語、人には使いません。
そこで、人に対して使える「あり得ない、信じられない」を意味する英語表現をご紹介です。
人に「あり得ない、信じられない」と言う時の英語表現
■ You are unbelievable. （あなたってば、信じられない）
まったくストレートな、そのままの英語表現。相手に呆れる時だけでなく、何か相手の言うこと、することに対して感動したり、褒める意味の時にも使える
■ You are impossible. （あなたには、何も通じない）
「不可能」という単語を用いて、相手との意思の疎通が不可能な状態を表現する
■ You are out of your mind. （気でも違ったの？）
あまりに突飛なことを言ったり、行動した相手に対して、「どうしちゃったの？」という英語表現
■ You are nuts. （大バカ者）
普通に “crazy” という単語ではなく、スラングの “nuts” を使うことで、相手の愚かさを強調する言い方
これらの英語表現は親しい相手に使えるものなので、そうでない人に「信じられない！」と思ったら、”Really?（本当？）” くらいが無難では。
（2012年10月1日号掲載）
物事に対する「あり得ない」を英訳すると、どんな表現が思い浮かびますか？
“It’s impossible.（不可能）” が教科書的には正解でしょう。
でも、例えば友だちが「私、ジャスティン・ビーバーと結婚する！」と言ったのに対して、「そんなの、あるワケないじゃん」と言うのはどうでしょう？ “It’s impossible.” または “You’re unbelievable （あなたってば信じらんない）”などと言えるでしょうが、それじゃつまらない。
日常生活の中で突っ込む「あり得ない！」の英語表現をご紹介します。
相手の語るコトに「あり得ない！」と返答する英語例
■ In your dreams. （夢の中だけでね）
■ Not gonna happen. （起こるわけない）
■ No way. （そんなこと起こるはずがないの短縮形）
■ Yeah, dream on. （うん、夢を見続けな）
■ Not happening. （実現しないって）
■ You can wish forever. （ず～っと願ってなさい）
これらは「これから何かが起こる」と、未来を語る人に対する表現です。 唯一、”No way.”は既に起こったことに対しても使えます。起きてしまった衝撃的なことには、 “It’s unbelievable.” という言い方もします。
また何か、とんでもないことを頼まれたりした時のお断りの「あり得ない」には “No way.” や “No can do.（無理）” という英語表現が使えるでしょう。
（2011年7月1日号掲載）
キャズ・カワゾエ
作家。医科系A級技術通訳。LA留学中の80年代に歌手・作詞家として世界デビュー。その後はTVタレント、音楽ジャーナリスト、ラジオDJ、コラムニストとして活躍。アメリカ文化・語学関連の著書多数。現在は2児の母ながら、執筆／通訳業の他に、アジア系タレントを扱うKAZ Talent Services代表も務める。USC文理芸術部卒。http://kazkawazoe.com
独学での英語学習方法におすすめのオンラインサービスの紹介
独学での英語学習で英語を上達させる方法には読書や映画・DVD鑑賞などもありますが、おすすめはオンライン英会話サービスの利用。特に英会話の機会が少ない方には、オンラインで外国人の先生と実際に英語で会話でき、実践的な英語のスピーキング力やリスニング力の上達におすすめの学習方法です。
オンライン英会話スクールは多数ありますが、無料体験レッスンが可能なおすすめサービスを以下で紹介します。自宅でできる英語学習方法として、まずは無料体験だけでもおすすめです！
参考記事：英語完全勉強法～アメリカ現地講師おすすめの上達方法とは？
利用者数60万人突破！業界No.1のオンライン英会話・レアジョブ
各種テレビ番組や新聞、雑誌などでも紹介された業界NO.1のオンライン英会話サービスが「レアジョブ」。講師はフィリピン人講師でネイティブではないものの、1日200円程度の安い費用で、毎日英語学習・レッスンを受講できるのが人気の理由です。毎日25分の英会話のマンツーマンレッスンで英語の上達を実感する方も多く、英会話の場数を増やしたい方におすすめの勉強方法です。
●料金が安いため、英語初心者の勉強方法にも人気・おすすめ
オンライン英会話のレアジョブは毎日レッスンを受けられるプランが月額料金6,380円（税込）で1レッスンは200円程度。また月8回レッスンのコースは月額4,620円と安い料金が人気のオンライン英会話で、英語初心者の勉強方法としてもおすすめです。
今なら25分×2回のレッスンが無料で体験できる上、無料カウンセリングで効果的な英語学習プランの提案も。独学で英語を上達させたい方におすすめです！
≫2回の無料体験レッスンも！「レアジョブ英会話」の詳細
予約無しで毎日オンラインでレッスンし放題！ネイティブキャンプ
毎日24時間、いつでもどこでも英会話レッスンができ、予約不要でレッスン回数が無制限の「ネイティブキャンプ」は、特に英会話の量を増やしたい方におすすめのオンライン英会話サービス。講師はアメリカ・イギリスなどのネイティブスピーカーや、英語能力が高いフィリピン・セルビアなど世界120ヶ国以上の様々な国籍で、日本人英会話講師も在籍し、英語学習初心者にもおすすめのサービスです。
●会員登録後、1週間は無料体験期間でレッスン受け放題もおすすめ
ネイティブキャンプは月額料金6,480円で、パソコンやスマホ・タブレットで英会話レッスンを毎日受け放題で、英語の上達が早いのもおすすめ理由。またネイティブキャンプへの会員登録後、1週間は無料体験期間で無料でレッスンを受け放題も人気です。早く英語を上達させたい方は今すぐレッスンを受講可能な無料体験がおすすめです！
≫まずは7日間の無料トライアル！「オンライン英会話・ネイティブキャンプ」の詳細
スマホアプリで隙間時間に英語が上達！スタディサプリENGLISH・新日常英会話コース
英語学習のスマホアプリで人気の「スタディサプリENGLISH」は、隙間時間にできる1回最短3分からの英会話レッスンがおすすめで、中でも新日常英会話コースは海外旅行英語が手軽に上達する方法として口コミでも評判。最初の7日間は無料でお試し可能なので、アプリをダウンロードして、まずは実際に体験するのがおすすめ！
≫「スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）」の詳細
