アメリカでのバイリンガル子育て

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） ニエベス・ガルシアさんは６歳のときにメキシコからカリフォルニアに移住してきた。そして小学校の大半をELL（English Language Learner、英語学習者）として過ごした。彼女は学校生活で必要な英語力を身に付けてからもELLから解放されることはなかった。現在、母親となった彼女は … »アメリカでのバイリンガル子育て「アメリカのELLについて」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） アメリカの学校教育への馴染みがなく、また、英語が苦手な日本人父兄は子どもの勉強を学校任せにする傾向があります。「現地校に通わせておけば勉強は何とかなるだろう」と考えるのは危険です。子どもが、自分の努力だけで英語力と学力を身に付けていくことは困難です。アメリカの小学校には教科書がないため、両 … »アメリカでのバイリンガル子育て「学校ボランティアに参加しよう」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） 　子どもの英語力には「生活英語力」と「学習英語力」があります。「生活英語力」は社会生活で必要な英会話力。「学習英語力」は現地校の授業で要求される読解力・論理的思考力・ライティング力など高度の認知や思考を伴う英語力です。バイリンガル子育てではこの２つを区別し、それぞれの発達に必要な教育や環境 … »アメリカでのバイリンガル子育て「家庭で英語力をサポートする」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） 海外での子育てでは子どもの自信を育てることが大切です。自分の意思とは無関係に異文化への適応を余儀なくされる子どもは、親が想像する以上に多くのストレス、戸惑い、不安に直面します。慣れ親しんだ言葉や習慣が通用しない集団社会（現地校）に入るとき、誰でも多かれ少なかれ劣等感を覚えたり、自信喪失を経 … »アメリカでのバイリンガル子育て「根拠のない自信を育てる」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） アメリカの子育てで留意すべき点に「ソーシャルスキル」があります。これは集団や社会で周りの人たちと良い人間関係を形成していく力のことです。バイリンガルの子どもが、学校に通い、さらに社会に出て行く過程で、ソーシャルスキルは、環境適応を促進し、アメリカの生活をより楽しく、快適にしてくれる役割を持 … »アメリカでのバイリンガル子育て「ソーシャルスキルを育てる」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） アメリカは自由と平等を重んじる国です。万人に自由と平等を保障するということは競争が激しい社会ということでもあります。集団や協調を重んじる日本では子育てや教育に競争を持ち込むことは少ないですね。しかし、競争文化の国アメリカでの子育てでは「競争心の育成」に目を向けることが必要です。日本で競争心 … »アメリカでのバイリンガル子育て「競争心を育てる」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） バイリンガル子育てを実践している父兄は、子どもを世界で活躍できる「国際人」に育てたいと望んでいることでしょう。日本で国際人といえば、真っ先に思い浮かぶのがバイリンガルです。しかし、外国語が話せる＝国際人ならば、世界中のバイリンガルは皆国際人ということになります。アメリカは移民の国です。2カ … »アメリカでのバイリンガル子育て「国際性を育てる」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） アメリカの学校に子どもが通い始めると「クリティカルシンキング」という言葉を耳にするようになります。文字通り「考える力の育成」のことで、アメリカでは1980年代以降、その必要性が盛んに強調されるようになりました。しかし、具体的に授業でどのように「クリティカルシンキング」を指導しているのか、ア … »アメリカでのバイリンガル子育て「考える力を育てる」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） もうすぐ子どもたちが待ちに待った夏休みです。アメリカの学校は、一般的に、6月初旬から8月下旬まで3カ月近い夏休みがあります。日本で夏休みといえば、子どもたちが思いっきり外で遊ぶ時。しかし、アメリカの学校に通うバイリンガルの子どもにとっての夏休みは、弱点を克服したり、普段できない活動に取り組 … »アメリカでのバイリンガル子育て「夏休みが子どもの進路を決める」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） 日本語を母語とする子どもが、英語を身に付け、アメリカの学校に適応していく道のりは平坦ではありません。多くの子どもは十分なサポートを得ることができないため、自分の力で困難を乗り越え、英語力と学力を伸ばしていかなければなりません。アメリカは英語を第二言語（ESL/ELL）とする子どものプログラ … »アメリカでのバイリンガル子育て「両親のサポートが子どもを伸ばす」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） アメリカは移民の国です。さまざまな人種、民族、文化を持つ人たちが一つのコミュニティーを構成しています。多様な価値観が混在する社会で、人々が快適に暮らしていくには、お互いが考えを伝え合い、相互理解を深めていくことが要求されます。日本人から見るとアメリカ人の意思表現は率直すぎて、思いやりに欠け … »アメリカでのバイリンガル子育て「日米の意思表現 スタイルの違い」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） アメリカで暮らす日本人の子どもたちに求められるものが、欧米流のコミュニケーションスキルです。「以心伝心」に代表されるように非言語コミュニケーションを重んじる日本人にとって、自分の気持ちを伝えたり、意見を主張するのは苦手分野です。しかし、アメリカで育つ子どもが、欧米流のコミュニケーションスキ … »アメリカでのバイリンガル子育て「欧米流コミュニケーションスキルを育てる」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） 海外で暮らす日本人の子どもが、日本語を維持・向上させていくのは長く険しい道のりです。子どもがまだ小さい頃は日本語を育てるのは簡単です。両親が日本語で語りかけ、絵本の読み聞かせをすれば、子どもはどんどん日本語を吸収していきます。ところが、現地の小学校（完全英語環境）に通い始めると、順調だと思 … »アメリカでのバイリンガル子育て「日本語を維持するには」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） 子どもの英語力には「生活英語力」と「学習英語力」があります。「生活英語力」は社会生活を送るために必要な英会話力。「学習英語力」は学校の授業で要求される読解力や作文力など高度な認知と思考を伴う英語力です。バイリンガル子育てを成功させるカギは、二つの英語力を明確に区別し、それぞれの発達に必要な … »アメリカでのバイリンガル子育て「学習英語力を育てる」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） 海外で暮らすバイリンガルの子どもは、二つの言葉と文化の狭間で成長しています。彼らは成長の中で、多かれ少なかれ、アイデンティティーの揺らぎを経験します。自分は日本人なのかアメリカ人なのか、日本の集団主義とアメリカの個人主義のどちらの価値観で行動すべきなのか、日本文化とアメリカ文化のどちらを優 … »アメリカでのバイリンガル子育て「個性を育てる」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） バイリンガル子育てで見落としがちなのが「英語の読み書きの力」です。英会話力はアメリカの学校に通えばどの子も自然に身に付けられますが、読み書きの力は系統的な指導を受けなければ身に付きません。もちろん現地校で英語の読み書きを教えてもらえますが、バイリンガルの子どもが、学校の授業だけで読み書きを … »アメリカでのバイリンガル子育て「英語力を伸ばすには?」の続きを読む

「バイリンガル子育ての秘訣」船津 徹（TLC for Kids代表） 　 バイリンガル子育てはノウハウが大切 バイリンガル子育ての秘訣 -2つのコップを言葉で満たす バイリンガルに育てるなら、日本語の土台を早期に築かせよう！ 　 バイリンガル子育てはノウハウが大切 バイリンガル教育カウンセラーの船津徹（ふなつとおる）です。これまで、日本とハワイで20年にわた … »アメリカでのバイリンガル子育て「バイリンガル子育てに大切なこと」の続きを読む